به خاطر ِ دوست داشتن ...

تو را به جای همه کسانی که نشناخته ام دوست می دارم ؛ تو را به جای همه کسانی که دوست نداشته ام دوست می دارم ؛ تو را به خاطر دوست داشتن دوست می دارم . برای اشکی که خشک شد و هیچ وقت نریخت ؛ لبخندی که محو شد و هیچ گاه نشکفت دوست می دارم ؛ تو را به خاطر خاطره ها دوست می دارم ؛ برای پشت کردن به آرزوهای محال ؛ به خاطر نابودی توهم و خیال دوست می دارم ؛ تو را برای دوست داشتن دوست می دارم . تو را به جای همه کسانی که ندیده ام دوست می دارم ؛ تورا برای لبخند تلخ لحظه ها ؛ پرواز شیرین خاطره ها دوست می دارم ؛ تو را به اندازه ی همه ی کسانی که نخواهم دید دوست می دارم ؛ تو را برای دوست داشتن دوست می دارم . تو را به جای همه ی کسانی که نمی شناخته ام ... دوست می دارم . تو را به جای همه ی روزگارانی که نمی زیسته ام ... دوست می دارم . برای خاطر عطر نان گرم و برفی که آب می شود و برای نخستین گناه ؛ تو را به خاطر دوست داشتن ... دوست می دارم ؛ تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم ...  دوست می دارم ...  - پل الووار - ترجمه ی احمد شاملو