شهامت

شهامت ؛ از آنِ آنان است که خودشان را یک روز صبح در آینه نگاه می کنند و روشن و صریح این عبارت را به خودشان می گویند ، فقط ، به خودشان : " آیا من حق اشتباه کردن دارم ؟ "فقط همین چند واژه ...شهامت ِنگاه کردن به زندگی خود از رو به رو ...و هیچ هماهنگی و سازگاری در آن ندیدن .شهامت ِ همه چیز را شکستن ، همه چیز را زیر و رو کردن ... .به خاطر خودخواهی ؟خودخواهی محض ؟البته که نه ، نه به خاطر خودخواهی .. پس چه ؟غریزه ی بقا ؟ میل به زنده ماندن ؟ روشن بینی ؟ ترس از مرگ ؟شهامت ِ با خود رو به رو شدن . دست کم یک بار در زندگی . رو به رو با خود . تنها خود . همین . " حق ِاشتباه " .... ترکیب بسیار کوچکی از واژه ها ، بخش کوچکی از یک جمله ،امّا ... چه کسی این حق را به تو خواهد داد ؟ چه کسی جز خودت؟ من او را دوست داشتم / نویسنده : آنا گاوالدا / مترجم : الهام دارچینیان